Неофициальный перевод (с) ООО СоюзПравоИнформ

ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 6 июля 2023 года №938-VIQD

О внесении изменения в Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках

Руководствуясь пунктом 17 части I статьи 94 Конституции Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики ПОСТАНОВЛЯЕТ:

В Кодекс Азербайджанской Республики об административных проступках (Собрание законодательства Азербайджанской Республики, 2016, №2 (книга I), статья 202, №3, статьи 397, 403, 429, №4, статьи 631, 647, 654, №5, статьи 835, 846, №6, статьи 997, 1010, №7, статьи 1247, 1249, №10, статья 1608, №11, статьи 1769, 1774, 1781, 1783, 1786, 1788, №12, статьи 1984, 2000, 2009, 2024, 2049; 2017, №1, статья 21, №2, статьи 139, 147, 152, 162, №3, статьи 331, 344, №5, статьи 698, 701, 734, 749, 754, №6, статьи 1020, 1033, 1036, №7, статьи 1273, 1296, 1297, 1299, №11, статьи 1964, 1966, 1969, 1979, №12 (книга I), статьи 2214, 2217, 2220, 2233, 2237, 2240, 2253, 2256, 2266; 2018, №1, статья 19, №2, статьи 160, 162, 163, №3, статьи 383, 401, 404, №4, статья 646, №5, статьи 857, 860, 862, 876, 883, №6, статьи 1153, 1188, №7 (книга I), статьи 1435, 1437, 1438, №10, статья 1963, №11, статьи 2188, 2191, 2214, 2217, 2231, №12 (книга I), статьи 2473, 2475, 2499, 2507, 2512, 2522; 2019, №1, статьи 4, 6, 15, 18, 23, 44, №3, статьи 374, 389, №4, статьи 579, 581, 587, 595, №5, статьи 791, 800, 803, 804, 813, №6, статьи 992, 998, 1007, №7, статья 1193, №8, статьи 1364, 1367, 1368, 1381, 1383, №11, статьи 1682, 1686, 1696, №12, статьи 1883, 1900; 2020, №3, статья 222, №5, статьи 505, 515, 519, №6, статьи 670, 672, 681, №7, статьи 838, 841, 846, 854, №8, статьи 1008, 1011, №9, статья 1138, №11, статьи 1332, 1333, 1336, №12 (книга I), статьи 1432, 1440; 2021, №4, статья 306, №5, статья 428, №6 (книга I), статьи 535, 541, 546, 560, №7, статьи 701, 705, 711, №8, статья 894, №11, статья 1208, №12, статьи 1306, 1334; 2022, №1, статья 2, №2, статья 89, №4, статья 293, №5, статья 435, №7, статьи 694, 699, 703, №8, статьи 822, 825, 828, №11, статья 1236, №12, статьи 1364, 1399; 2023, №1, статьи 17, 20, 32, 39, №2, статьи 149, 201, 204, №4, статья 466; законы Азербайджанской Республики от 2 мая 2023 года №868-VIQD и от 30 мая 2023 года №890-VIQD) внести следующие изменения:

1. в статье 43.1 после цифр "438.3," дополнить цифрами "440.3,".

2. В диспозициях статей 421, 435, 463, 472, статьях 473.2 и 473.3 слова "структура, созданная соответствующим органом исполнительной власти" в соответствующих падежах существительного заменить словами "Центральный банк Азербайджанской Республики" в соответствующих падежах существительного.

3. Статьи 434 и 471 отменить.

4. По статье 439:

4.1. в статье 439.1 слова "структуре, созданной соответствующим органом исполнительной власти, и" исключить;

4.2. диспозицию статьи 439.2 изложить в следующей редакции:

"439.2. Непредставление либо неполное, неверное или несвоевременное представление банком или местным филиалом иностранного банка пруденциальной и финансовой отчетности в Центральный банк Азербайджанской Республики -".

5. Дополнить статьей 440.3 следующего содержания:

"440.3. Непредставление либо неполное, неверное или несвоевременное представление указанными в статье 12.1 Закона Азербайджанской Республики "О кредитных бюро" лицами, занимающимися куплей-продажей товаров в кредит, информации, составляющей кредитную историю, в соответствии с требованиями Закона Азербайджанской Республики "О кредитных бюро" в кредитное бюро в порядке, установленном данным Законом, -

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от тысячи пятисот до двух тысяч манатов, на юридических лиц - в размере от десяти тысяч до двенадцати тысяч манатов.".

6. В статье 462.1 после слова "(структуре)" дополнить словами "и в Центральный банк Азербайджанской Республики".

7. В названии и диспозиции статьи 478 слова "структуры, созданной соответствующим органом исполнительной власти" заменить словами "Центрального банка Азербайджанской Республики".

8. По статье 548:

8.1. в названии и статье 548.2 слова "структуры, созданной соответствующим органом исполнительной власти" заменить словами "Центрального банка Азербайджанской Республики";

8.2. в статье 548.1 слова "структура, созданная соответствующим органом исполнительной власти" заменить словами "Центральный банк Азербайджанской Республики", а слова "этих органов" заменить словами "Центрального банка Азербайджанской Республики";

8.3. в статье 548.3 слова "структуры, созданной соответствующим органом исполнительной власти" заменить словами "Центрального банка Азербайджанской Республики".